subtitle bahasa indonesia
Photo by Immo Wegmann on Unsplash
in

Tutorial Mendownload Subtitle Bahasa Indonesia dan Cara Masukkan ke Filmnya

Tutorial Download Subtitle Indonesia dan Cara Masukkan ke Filmnya — Bagi kalian yang hobby nonton film, pasti sering kan menonton film asing selain dari Indonesia? Tentu dialog yang dipakai adalah dari bahasa negaranya sendiri. Biasanya akan terdapat Subtitle bahasa Indonesia nya agar kamu lebih mengerti maksud dari perkataan para pemeran.

Namun tidak semua film yang kalian unduh dari situs-situs penyedia sudah dilengkapi dengan subtitle. Ada beberapa yang masih belum disertai subtitle atau kalau pun sudah, masih dalam bahasa Inggris yang kamu pun belum terlalu memahami.

Hal ini pasti membuat kamu merasa hambar ketika menonton film tersebut. Karena tidak memahami perkataan dari pemeran erta tidak memaknai maksud dari ceritanya. Untuk itu, kamu perlu mengunduh file Subtitle Indonesia agar bisa lebih memahami film yang ditonton.

Situs Yang Mendiakan Subtitle Film

Berikut ini adalah Rekomendasi situs yang menyediakan subtitle film dari seluruh dunia:

  1. subscene.com
  2. opensubtitles.org
  3. moviesubtitles.org
  4. wetitle.net
  5. isubtitles.in

Dan kali ini LiteTekno akan memberikan contohnya dengan menggunakan situs subscene.com yang paling populer dengan kelengkapan bahasa yang disediakan. Mulai dari bahasa Inggris, Persia, Arab, Indonesia, hingga Malaysia ada di situs ini. Simak langkah-langkah di bawah untuk mengetahui cara mendownload hingga memasukkannya ke Film yang diinginkan.

1. Cara Mendownload Subtitle di subscene.com

  • Sebelumnya, kamu harus cari tahu dulu mengenai Judul film, Resolusi dan Tanggal rilisnnya.
  • Dikarenakan subscene.com ini diblokir, maka kamu harus menggunakan VPN. Disini kita akan rekomendasikan mengaksesnya melalui browser Opera, bagi yang belum memasangnya bisa download terlebih dulu https://www.nesabamedia.com/download-opera-browser/
  • Masuk ke browser Opera dan klik VPN di bagian atas.
  • Lalu aktifkan tombol VPN tersebut.
  • Kemudian search com dan masuklah ke halamannya.
  • Ketikkan judul film pada kotak pencarian lalu tekan Subtitle Search atau Enter.
  • Maka akan muncul beberapa file yang direkomendasikan. Pilih yang paling populer dan sesuaikan tahun rilisnya.
  • Setelah itu, akan muncul daftar subtitle dari berbagai bahasa di dunia. Scroll ke bawah atau tekan Ctrl + F untuk mencari bahasa Indonesia.
  • Selanjutnya pilih subtitle yang diinginkan, usahakan sama dengan resolusi film tadi.
  • Klik Download Indonesia Subtitle untuk mengunduhnya.

2. Cara Pasang dan Masukkan Subtitle ke Film

  • File yang diunduh biasanya masih dalam format .rar Maka kamu harus ekstrak terlebih dulu dengan klik kanan > Extract Here.
  • Ketika sudah diekstrak, format file akan menjadi .ass atau .srt.
  • Untuk menambahkan, putar terlebih dulu film di media player yang digunakan.
  • Drag file subtitle dan masukkan ke film yang barusan di putar.

3. Cara Supaya Subtitle Terbaca Otomatis

  • Pastikan file Film dan Subtitle dalam satu folder yang sama.
  • Klik kanan pada file Film dan Rename, lalu Copy judul film tersebut.
  • Setelah itu, klik kanan dan Rename pada file subtitle, lalu Paste sesuai dengan judul film-nya dengan format yang masih tetap sama, yaitu .srt atau .ass
  • Berhasil. Maka kamu bisa langsung memutar Film-nya dan sudah dilengkapi subtitle bahasa Indonesia yang tentunya dengan timing yang akurat.

Nah itulah cara mendownload file subtitle Indonesia dan cara mudah untuk memasukan ke filmnya dengan timing yang tepat dan akurat. Selamat mencoba dan Semoga Berhasil.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading…

0